内蒙古自治区抢救保护少数民族濒危言语

  新华社呼和浩特12月28日电(记者勿日汗)记者从内蒙古自治区民族事务委员会了解到,为抢救保护鄂伦春族、达斡尔族、鄂温克族等3个人口较少民族濒临失传的言语 ,内蒙古组织专家学者编写《鄂温克语图解词典》《达斡尔语图解词典》《鄂伦春语图解词典》。现在 ,《达斡尔语图解词典》已出版,其余两个语种的图解词典正在预备出版傍边 。

  鄂伦春族、达斡尔族、鄂温克族因为 人口少,只有言语 没有文字,言语 世代靠口头传承,因此,言语 流失严峻 ,如今会说这3种民族言语 的人越来越少。

  为了更好地抢救、发掘 和保护这些人口较少民族言语 ,内蒙古策划编写了集实用性、直观性、趣味性和常识 性为一体的图解词典。词典以图解的形式编排内容,每一个 词条配有图片,协助 查阅者精确 了解 词义,不只 形象直观,还增强了查阅词典的趣味性。

  以《达斡尔语图解词典》为例,词典选用 彩色照片、卡通、绘画插图等,围绕达斡尔族前史 、文化、经济、习俗 、宗教、日常日子 等30个主题进行分类,重点说明 3000多个常见单词和词组。每一词条的文字解释部分使用普及度较高的达斡尔语记音符号和汉文标记,读音以达斡尔布特哈方言为规范 。书后附有索引,便利 读者查阅。

  同时,内蒙古发挥鄂温克族研讨 会、达斡尔族研讨 会和鄂伦春族研讨 会的作用,在这些少数民族聚居区举行 不同形式的言语 会话培训班,鼓励中青年人、特别是中小学生学习本民族的言语 和文化。

  通过现代科技手法 录制鄂伦春族、达斡尔族、鄂温克族言语 的会话影像资料,还将前期 的录音资料转化为数字资料。发挥播送 电视的作用,举行 播送 电视会话讲座,普及这些濒临失传的言语 。

相关阅读